John Legend and Chrissy Teigen must update their matching tattoos. Back in 2019, they every inked their arm with the names of the opposite members of their family — Legend’s reading “Chrissy Luna Miles” and Teigen’s studying the same, simply swapping her first title for her husband’s. In early 2023,…